Quel genre de confiance faut-il accorder à nos représentants ?

Les malaises de la représentation, en France et ailleurs, résultent selon les orateurs d'une fallacieuse distinction entre la sphère politique, qui évoque séduction et mensonge, et la sphère scientifique, qui évoque des vérités objectives. La distinction pertinente à leurs yeux oppose consultation, processus d'expression de volonté collective, et référence, processus "d'enrôlement" de non-humains (innovations techniques ou phénomènes naturels). La politique doit faire usage de ces deux moyens en les distinguant avec soin, sauf à se paralyser dans d'inextricables contradictions.